前へ　　　　　　　　　　　　　　　　　INDEX　　　　　　　　　　　　　　　　　次へ　

さらなる襲撃　 　　　　　　　２００１年７月２９日（日）


今日、７月２９日、エルサレムと被占領地に憤激が広がった。アル・アクサ・モスクのあるハラム・アッシャリーフでは衝突が起きた。

イスラエルの最高裁は昨日、ユダヤ人の過激派が、いわゆる「テンプル」の礎石を設置することを認める判決を言い渡した。彼らが提案している場所はちょうどアクサ・モスクのある場所である。これは、公的にイスラム世界、アラブ世界、そして国際的な法体系に対して宣戦布告がなされたことを意味する。今日の出来事は、数日後には地域全体の衝突へと広がるだろう。

今日はすでに、アクサ・モスク（あるいはハラム・アッシャリーフ）は何百人ものイスラエル兵に襲撃された。現在は、波状的な衝突がパレスチナ人の若者とイスラエル兵の間で起きている。パレスチナの現地時間で７月２９日（日）午後４時現在までに少なくとも４０人のパレスチナ人が負傷している。

銃撃戦は西岸とガザ地区でも続いている。ヘブロンとラファーは戦車によって爆撃されている。死傷者の報告はまだない。

ユダヤ人グループによる、遠慮の無い挑発の結果、数日の間はさらなる衝突と流血がエルサレムや他の「煮え立つパレスチナ領」で続くことになるだろう。

ごきげんよう。

Ｂ．サーメド


→英語原文
この地域での長い恐怖の夜（７月１０日）が明け、このパレスチナ人の子ども達は、路上で避難所と答を捜し求める。
「彼らは平和について語る」と書かれたメッセージがテントに張られている。「彼らは平和について語っているが、私はここで、根のない枝のような状況だ」
だだっ広い青天井は、テントで育った世代について語る。よく聞いてくれ。食べ残した物はテーブルの上に置いといて、飢えと渇きのなかで寝させてくれ。私はテント世代の歴史について警告する・・・。テント世代の歴史を繰り返さないように用心なさい・・・。
２００１年７月、ラファー
パレスチナの少年、アシュラフは、ラファーで３月にイスラエルの８００ミリ弾で撃たれたときの傷を見せてくれた。
２００１年７月
新居、つまり路上のテントを掃除するラファーの子ども
ラファーの１３歳の少女フィダーは難民となったばかり。「ブッシュ大統領に言いたいことがあります。どうかイスラエルにミサイルと爆弾をあげないで下さい。」




　　前へ　　　　　　　　　　　　　　　　　INDEX　　　　　　　　　　　　　　　　　次へ