前へ　　　　　　　　　　　　　　　　　INDEX　　　　　　　　　　　　　　　　　次へ　

ヤシン氏暗殺へのパレスチナ人の反応
２００４年３月２７日（日）



ガザ市：　アハマド・ヤシン氏がアパッチヘリからのミサイル攻撃によって 暗殺された早朝、地元の住民は衝撃で目を覚ました。街の上空は、 怒りと抗議を示すために燃やされたタイヤの煙のために、春の陽気な 青空のかわりに、すでにどんよりと薄暗くなり始めていた。

67才の、首から下が麻痺した［ハマスの］精神的指導者ヤシンは、 自宅の近くのモスクで礼拝を終えて、朝５時に家に帰るところだった。

その道は、老人が自宅から近所のモスクに礼拝に行くのにいつも使う 道だった。数機のアパッチが彼の帰途を待ち構えて、3発のミサイルで 彼を直撃して即死させ、さらにモスクから帰るところだった9人の命をも 奪った。ヤシーンの息子２人を含む数10人が負傷した。

ニュースはあっという間に広がり、何千、何万もの人々がガザ市の基 幹病院に押し寄せた。多くの人々は開けっ広げに泣き叫び、また他 のものはひどくショックを受け、悲しみと怒りのなかで黙って立ち尽くし ていた。商店は閉められ、学校では喪に服す期間の休校が言い渡 された。ほとんどすべての広場や十字路では若者達がタイヤを燃や した。黒い煙と人々のムードは、悲しみ、怒り、もううんざりだという感 情の入り混じった空気を映し出していた。

午前10時30分、葬送の行列が始まり、何万人もの人々がヤシン と他の9人の遺体とともに歩き、行列は非常に感情的に高ぶったも のとなった。多くの人々が泣き叫んでいた。大きなスピーカーが載せ られたバンが葬列を先導し、抵抗のスローガン、そしてヤシンによる スローガンを流した。

パレスチナ人にとって、政治的な所属にかかわらず、ヤシンの殺害は パレスチナ人民全体を標的としたものだということを意味した。ハマス の創始者は、親のいない子どものための学校や生徒達の面倒を見 る教育設備、診療所などの社会的設備を創り上げたことでもよく知 られていた。

ある22歳の男性はこう言った。「ヤシン師は我々にとって父親のよう な存在だ。ヤシンの政治主張に必ずしも同意していないパレスチナ の政治党派においてでさえ、ほとんどすべての人が、この老人の［民 族内］和解と団結、理性を求める呼びかけを尊敬していた。

暗殺の日、あるパレスチナ人の政治記者はテレビでこう言った。ヤシ ンはパレスチナ人を統合する力を持っていた。生前その力を維持し 続けたうえ、彼の死はその力をさらに強いものとした。 他の者はヤシーンの死はパレスチナ民衆を団結させるだけでなく、 アラブ・イスラム世界全体の気持ちを団結させたのだと語った。

ガザで通りがかりの人と話をしてみても、誰もが、今回のシャロンの行 動について、もしそれがパレスチナ人民の不屈の決意を挫くためなの だとすれば、大きな過ちだということに同意する。

ある男性の発言は皆の思いをうまく言い表したものだった。「この暗殺 はヤシンにとって望んだものだった。彼は今や大儀のために殉じた真の 英雄となった。ヤシンは殉教者として歴史の大きな扉を開けたのだ。 このようなことを、ほとんど誰もが言っている。多くの人は、この行動を とったシャロンとその政府の愚かさに驚いている。ヤシンは多くの健康 上の問題を抱えた一人の老人だ。ガザ市内の複数の情報源によれ ば、彼の殉死は、生前にずっと待ち望んでいた夢を現実のものとした。 シャロンとイスラエルは彼を殺したのではなく、彼の願いをかなえて しまったんだ。このようにある地元のレストランの店長は語った。

地元新聞のコメントでは、この暗殺によって、2004年3月22日はヤシ ン・インティファーダと呼ばれうる、民衆蜂起の新しい段階を期する日 となるだろうと書かれている。 そして、この日は、シャロンがアル=アクサ・モスクに入いるという最初の 大きな過ちを犯した2000年9月28日に匹敵し得る日である。 9月28日といえば、３年半に渡って現在まで続いている、アル＝アク サ・インティファーダとして知られるインティファーダの発火点となった日 である。

B・サーメド
2004年3月27日
ガザ市

→英語原文
ハマスの指導者ヤシンが暗殺された朝のガザ市の空
ガザ市：2004年３月２２日
ガザ市の交差点の真ん中で、激しい怒りと抗議の意思を示して燃えるタイヤ
３月２２日
イスラエルのアパッチヘリからの3発のミサイルによって殺されたヤシン師と他の9名の遺体を運ぶ大群衆。３月２２日。
ヤシン師暗殺のニュースを聞いて、３日間の喪に服して商店はシャッターを閉めている。学校や公的機関もまた休みになった。
ガザ市：２００４年３月２２日
ヤシンの暗殺を聞いてガザ市の病院に駆けつけた地元住民達
３月２２日
ガザ地区におけるハマスの新しい指導者、ランティシ博士は記者会見で次のように宣言した。「（この暗殺は）戦争の端緒を開いた。イスラエル人は二度と安全を享受することはないだろう。シャロンこそが本当のテロリストだ」。
ガザ市：３月２５日

葬送デモの前でハマスを支持するCDや旗をかざす若者



ガザ市のヤルムーク・スタジアムでハマスによるデモに参加する子ども達。２００４年３月２４日



ガザ市の壁に落書きのメッセージを書くハマス支持者。「アハマド・ヤシン、あなたの体は屍となってしまったが、あなたの精神は今も我々に聖戦と犠牲への愛を教えてくれている」。
ガザ市：３月２３日







　　前へ　　　　　　　　　　　　　　　　　INDEX　　　　　　　　　　　　　　　　　次へ